[ Pobierz całość w formacie PDF ]
wydzielania światła. Wielu szefów gwiazd będzie naruszać [przypisany]
rozkaz, a one nie będą zmieniać swych orbit i zadań choć nie będą się
ukazywać w porach im przypisanych. Cały rozkaz gwiazd będzie ukryty
przed grzesznikami i przez to na Ziemi grzesznicy będą zbłądzić, [a one
będą zmieniać się we wszystkich sposobach]. Oni będą tak błądzić i brać
ich za bogów. Szatan rozmnoży je i kara dotknie ich, tak że wszystko
zostanie zniszczone.
Rozdział 81
Mówił mi: Obserwuj, Henoch, te niebiańskie tabliczki i czytaj co jest
na nich napisane, a każdy znak oznacza pojedynczy fakt i obserwowałem
niebiańskie tabliczki i czytałem wszystko co było na nich zapisane i
rozumiałem wszystko, a czytałem księgę wszystkich czynów rodzaju
ludzkiego i wszystkich dzieci ciała, które będą na Ziemi w najodleglejszych
pokoleniach . Natychmiast błogosławiłem Wielkiego Pana, Króla Wiecznej
Etiopska Księga HENOCHA
R.H. Charles; Oxford: The Clarendon Press
tłumaczenie z języka angielskiego Włodzimierz Janusz Szypura
Chwały za to, że On urządził cały świat i wychwalałem Pana z powodu
Jego cierpliwości i błogosławiłem Jego z powodu dzieci ludzi. Potem
powiedziałem: Błogosławiony jest człowiek, który umarł w prawości i
dobroci. Odnośnie tego kto nie ma żadnej księgi niecności spisanej i
przeciw komu nie znajdzie się żaden dzień sądu . Tamtych siedmiu
świętych przyniosło mnie i umieściło mnie na Ziemi przed drzwiami mojego
domu i powiedzieli do mnie: Przekaż wszystko twojemu synowi
Methuselahowi i ukaż się wszystkim twoim dzieciom, bo nikt nie będzie
uprawnione oglądać Pana, ponieważ On jest ich Stwórcą. Jeden rok
pozostawimy ciebie z twoimi synami, aż wydasz swoje (ostatnie) rozkazy,
masz nauczyć swoje dzieci i zapisać dla nich i przekazać wszystkim twoim
dzieciom, a w drugim roku oni zabiorą ciebie od ich środka. Pozwól aby
twoje serce było silne dla dobrych zapewniając prawość dobrym i prawym,
a prawi będą radować się i będą gratulować sobie nawzajem. Lecz
grzesznicy będą umierać z grzesznikami i zaprzaniec będzie odchodził z
zaprzańcem. A ci co praktykują prawość będzie umierać na licząc czyny
ludzi i będą liczyć czyny bezbożnych. W tych dniach zaprzestaną mówić do
mnie, a ja poszedłem do moich ludzi, błogosławiąc Pana Zwiata.
Rozdział 82
Teraz, mój synu, Methuselah, wszystkie te rzeczy opowiadam tobie
zapisując dla ciebie! Objawiam tobie to wszystko i daję tobie księgi
odnośnie wszystkich tych [spraw]: tak chroń, mój synu Methuselah, księgi z
ręki twojego ojca i musisz wiedzieć, że masz dostarczyć je pokoleniom
świata. Dałem ci Mądrość i dla twoich dzieci [i dzieci które będą z ciebie],
że dadzą je dla pokoleń ich dzieci, te mądrości, które przyszły mi na myśl.
Ten kto zrozumie to nie będzie spał, lecz wysłucha swymi uszami, aby
nauczyć się tych mądrości, o co proszę, będzie to lepsze niż dobra
żywność. Błogosławieni są wszyscy prawi, błogosławieni są wszyscy co
wchodzą na drogę prawości i nie grzeszą jak grzesznicy policzą wszystkie
swe dni, w których słońce przechodzi niebo, od wschodu do i zachodu z
portali dla trzydzieści dni z głowami tysiące rozkazu gwiazd, razem z
czterema który są wtrącane który dzieli cztery porcje roku, który wiedzie je i
wchodzi z nimi cztery dni. Z tego powodu ludzie bywają w błędzie i nie
licząc ich w całym obrachunku roku: tak ludzie błądzą nie rozliczając go
dokładnie. One należą do obrachunku roku i naprawdę są rejestrowane
(tam) wiecznie, jeden w pierwszym portalu, jeden w trzecim, jeden w
czwartym i jeden w szóstym, a rok jest uzupełniany w trzystu
sześćdziesięciu czterech dniach. Rachunek ten jest dokładny i
rejestrowany liczba tego ścisła; dla ciał świetlnych, miesiące, święta, lata i
dni, pokazał Uriel i objawił mi, komu Pan całego stworzenia świata uczynił
gospodarzem nieba. A on ma potęgę nad nocą i dniem w niebie, daje
ludziom światło słońca, księżyca i gwiazd i obraca w ich kołowych wozach .
wszystkie siły nieba i wydaje rozkazy gwiazdom, które umieszcza w ich
Etiopska Księga HENOCHA
R.H. Charles; Oxford: The Clarendon Press
tłumaczenie z języka angielskiego Włodzimierz Janusz Szypura
miejscach i w ich porach i święta i miesiące. To są imiona tych
przywódców, którzy oczekują, że wejdą w swym czasie, w ich rozkazu, w
ich porach, w ich miesiącach, w ich okresach dominacji i w ich pozycjach.
Ich czterech przywódców, którzy dzielą rok na cztery części wchodzą
pierwsi i po nich dwunastu przywódców rozkazów, którzy dzielą miesiące
na trzysta sześćdziesiąt (dni) tam są przywódcy nad tysiącami co dzielą
dni, a dla czterech przestępnych dni tam są przywódcy, którzy rozdzielają
cztery części roku. Przywódcy ci nad tysiącami są między przywódcami,
każda zaś stacja z ich przywódcą robią podziały. To są imiona
przywódców, którzy dzielą rok na cztery części, którzy są wyświęceni:
Milki'el, Hel'emmelek, Mel'ejal i Narel. To są imiona tych, którzy przywodzą
im: Adnar'el, Ijasusa'el i tych trzech poprzedza przywódców rozkazujących i
ten jeden poprzedza trzech przywódcach rozkazów, którzy poprzedzają
tych przywódców stacji, którzy dzielą rok na cztery części. Na początku
roku Melkejal wstaje pierwszy i przynosi reguły, które są nazwane Tam'aini
i Słońce i wszystkie jego dni zwierzchnictwa, o przez dziewięćdziesiąt jedne
dni dostarcza rozkazy. Takie są znaki dni są widziane na Ziemi w dniach
jego zwierzchnictwa: pot i ciepło i cisza i wszystkie drzewa wydają owoce i
liście pojawiają się na wszystkich drzewach, żniwa pszenicy, kwiaty róży i
wszystkie kwiaty, które rosną na polu, ale drzewa zimową porą wyschną. I
to są imiona prowadzących, który są pod nimi: Berka'el, Zelebs'el, a inny
który jest dodany, przywódca tysięcy, nazywany jest Hilujaseph: dni
zwierzchnictwa tego (przywódcy) kończą się. Następny przywódca, którym
jest Hel'emmelek, o imieniu świecącego Słońca, wszystkich dni jego światła
jest dziewięćdziesiąt jeden dni. I to są znaki (jego) dni na Ziemi: jarzące się
[ Pobierz całość w formacie PDF ]