[ Pobierz całość w formacie PDF ]
bowiem uzyskać należyte wyrozumienie tekstu. Na s. 177 zdanie pierwodruku: Pytałem się,
gdzie pani znalazła górnolotne przymiotniki dlatego, ażeby się uwolnić itd. poddaje sens
taki, że to Smugoniowa znalazła owe górnolotne przymiotniki po to, ażeby się uwol-
nić& . Tymczasem naprawdę to Przełęcki pyta się dlatego, ażeby się uwolnić& , tzn. żeby
przez to pytanie on sam się uwolnił od nasuwającego mu się podejrzenia. Rzecz jasna, że po
przymiotniki trzeba dać przecinek.
Kształt typograficzny tekstu obydwu utworów w wydaniu niniejszym upodobniono do
przyjętego konsekwentnie w tomach z dramatami.
STANISAAW PIGOC
Tekst dramatów i Nota Redaktora według wydania: S. %7łeromski: Ponad śnieg bielszym się
stanę. Uciekła mi przepióreczka. Oprac. S. Pigoń. Warszawa 1966.
203
Red.
204
[ Pobierz całość w formacie PDF ]