Rob McGregor Indiana Jones i taniec olbrzymĂłw

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Joanna wskazała na Byrne a.
Phillip jest ojcem Adriana.
Nie wierz� w to! Deirdre z trudem chwytała powietrze.
Nigdy o niczym mi nie powiedziałaS.
Joanna zrobiła ku niej kilka kroków, ale Deirdre cofn�ła si�.
Wygl�dała na przera�on�.
TrzymałaS to przede mn� w tajemnicy, chocia� wiedziałaS, �e
si� z nim spotykam.
Starałam si� trzyma� was od siebie z daleka. Nie wiesz nawet,
jak bardzo chciałam ci powiedzie�. Ale obawiałam si� tego, co on
mógł zrobi�. Miałam po prostu nadziej�, �e mnie posłuchasz.
On wie, prawda? Oczy Deirdre napełniły si� łzami.
Tak, oczywiScie. Zaprzyjaxnienie si� z tob� było jego sposo-
bem na to, by dopaS� mnie. Widzisz, odnalazł mnie wiele lat temu.
Powiedziałam mu prawd�. Było mi go �al i kiedy umarł twój ojciec,
oddałam mu sklep zoologiczny i wci�gn�łam w kr�gi Hyperborej-
czyków.
Jak mogłaS&
Prosz�, wysłuchaj mnie głos Joanny brzmiał teraz błagalnie.
Gdybym przypuszczała, �e istnieje jakakolwiek mo�liwoS�, i� zaczniesz
mySle� o nim powa�nie&
Zupełnie jak król Artur i jego przyrodnia siostra Morgan le Fay,
pomySlał Indy. Tylko �e w tej historii Powell był czarnoksi�nikiem
i uwodzicielem, a Deirdre była niewinna.
Dlaczego znalazłaS si� wSród druidów? zapytał Indy z ro-
sn�c� ciekawoSci�.
Ze złoSci i z zemsty! wrzasn�ł Byrne. Przył�czyła si� do
nich, gdy nie zdecydowałem si� na porzucenie dla niej stanu kapła�-
skiego.
Nie wierz� w to, co tu słysz� powiedziała Deirdre, potrz�sa-
j�c głow�. Wszyscy stali, z wyj�tkiem Byrne a, który wci�� siedział
nad sw� herbat�, jak gdyby starał si� zachowa� jakieS formy towa-
rzyskie.
Hyperborejczycy nigdy nie przejawiali złych intencji powie-
działa Joanna. Filozofia druidów dotyczy natury, ziemi i ducha.
Obejmuje legendy, pieSni i ta�ce, wszystko, co dotyczy zwi�zków
człowieka z ziemi� i z duchem.
A jak to si� ł�czy z omfalosem? zapytał Indy.
WierzyliSmy, �e omfalos zostanie odnaleziony i ostatecznie
zwrócony do Stonehenge, gdzie jest jego miejsce, i �e dzi�ki temu
Swiat b�dzie lepszy. D��eniem druidów jest przywrócenie równowa-
gi i harmonii pomi�dzy Ziemi� a kosmosem, a oddanie Swi�tego ka-
mienia Stonehenge miało by� symbolicznym krokiem do tego celu.
Była to nasza jedyna intencja zwi�zana z omfalosem.
Dlaczego mówisz, �e jego miejscem jest Stonehenge? zapy-
tał Indy.
Staro�ytna wiedza tajemna. To wszystko, co mog� ci powiedzie�.
Przypuszczam, �e powiedziałaS o tym ksi�dzu powiedział
Indy.
ZawarliSmy układ odezwał si� Byrne. Ona zdradziła mi pewne
sekrety druidów, a ja w zamian za to pokazałem jej list mnicha.
Dowiedział si� tak�e dla mnie, �e Watykan nigdy nie otrzymał
z Whithorn złotego zwoju powiedziała Joanna. Nie chciał mi po-
móc, ale był zainteresowany powstrzymaniem Adriana tak samo jak ja.
Deirdre chwyciła Indy ego za rami�.
Prosz� ci�, chodxmy st�d.
Pozwól mi sko�czy� powiedziała Joanna. Adrian nie jest
jedyn� niebezpieczn� osob�. Zwróciła si� do Byrne a. Wiem
o twoich �ołnierzach, Phillipie. Co tydzie� odwiedzasz garnizon
wojskowy, ale nie po to, by słucha� spowiedzi, prawda? StworzyłeS
swoj� mał� armi� fanatyków, �eby walczy� z Hyperborejczykami,
czy te� kimkolwiek innym, kto stoi na twojej drodze. WysadziłeS
w powietrze jaskini� i omal nie zabiłeS mojej córki.
Wstaj�c, Byrne przewrócił swoj� fili�ank�.
Nie mo�emy nikomu pozwoli� na znalezienie zwoju, ani to-
bie, ani Adrianowi. Twoje ignorowanie diabła nie mo�e by� tolero-
wane.
W tej samej chwili doszedł ich z kuchni jakiS łoskot. Wszyscy
odwrócili si�, w drzwiach zaS ukazała si� gospodyni. JakiS m�czy-
zna o spłaszczonym nosie i w czarnych r�kawiczkach zakrył jej usta
dłoni� i przystawił do gardła nó�. Indy dostrzegł na jego nalanej szyi
blizn� i zdał sobie spraw�, �e jest to człowiek, który omal go nie
utopił. M�czyzna wszedł do pokoju, za nim zaS z rewolwerem w r�ku
wkroczył nie kto inny, jak W�skooki.
Nagle pomi�dzy tych dwóch wszedł Powell.
Masz racj�, ojcze, nie mo�emy tolerowa� ignorancji, szcze-
gólnie takiej, jak� ty propagujesz.
17. Jaskinia Smierci
Adrian Powell stan�ł na Srodku pokoju. Jego wygl�d nie robił
szczególnego wra�enia, wyj�tek stanowiły oczy.
To oczy, które przyci�gaj�, pomySlał Indy. Frapuj�ce oczy, oczy
przywódcy, wizjonera.
Powell zatrzymał si� przed Indym.
Pytał pan o omfalos, profesorze Jones? Zapewniam pana, �e
znajduje si� w dobrych r�kach i zostanie u�yty w najlepszy z mo�li-
wych sposobów.
Na twoim miejscu, Powell, byłbym ostro�ny z tym kamieniem.
Mog� ci si� przytrafi� dziwne rzeczy.
Powell rozeSmiał si�.
Dziwne i wspaniałe. Nie ma co do tego w�tpliwoSci. Tylko
głupcy zostawiaj� tak wspaniały relikt w muzealnej gablocie. Wi-
dzisz, profesorze, nauczyłem si� sztuki czarnej magii i nauczyłem
si� jej dobrze. Spójrz, dok�d mnie ona zaniosła. Jej zawdzi�czam
wszystko, co osi�gn�łem. Ale b�dzie to niczym w porównaniu z tym,
co ma nast�pi�.
USmiechn�ł si� do Deirdre.
Ciesz� si�, �e prze�yłaS trucizn� tego szalonego ksi�dza, dro-
ga siostro. To potworna Smier�, jak przypuszczam.
Zwrócił si� do Byrne a i do Joanny.
Ojcze i matko. Wiecie, �e nigdy nie widziałem was razem. To
rozczula moje serce.
Czego chcesz, Adrianie? spytała Joanna.
PowinnaS wiedzie�, matko. ByłaS jedyn� osob�, która wpro-
wadziła mnie w tajniki tej wiedzy. Ty wci�gn�łaS mnie do druidów.
Nie zdawałaS sobie sprawy z tego, �e ja nie tylko znajd� sposób, by
poprowadzi� ich ku odpowiedniej i pot�nej przyszłoSci, lecz tak�e
przywłaszcz� sobie twoj� własn� pozycj�.
Przemawia przez ciebie diabeł! rykn�ł Byrne. Nie mo�esz
umkn�� prawidłom Pana.
Ojcze, ojcze! Cudzoło�niku! Niedoszły zabójco! I wci�� mó-
wisz o Bogu przybli�ył si� do ksi�dza. Upłyn�ło ju� wiele lat od
czasu, kiedy zobaczyłem list mnicha. Teraz chc� go ujrze� ponownie.
Nigdy! odburkn�ł Byrne.
Powell zwrócił si� do m�czyzny, który trzymał gospodyni�.
Skin�ł głow� i m�czyzna pchn�ł kobiet� do przodu, wci�� trzyma-
j�c na jej gardle nó�.
Chcesz zobaczy�, jak jej szyja zostaje rozpruta, czy b�dziesz
współpracował?
Oczy kobiety wyszły na wierzch, gdy ksi�dz rozwa�ał, co ma
wybra�.
Nie mam ju� tego listu. Spaliłem go.
Kłamiesz. Zabij j� zakomenderował Powell.
Nie. Stój. Przynios� go warkn�ł ksi�dz.
Powell dał znak W�skookiemu, by poszedł za Byrne em i obydwaj
wyszli z pokoju. Przywódca zwrócił si� ponownie do pozostałych.
I na czym to sko�czyłem?
Zacz�łeS uprawia� czarn� magi�, a nie ma to nic wspólnego
z zamierzeniami Hyperborejczyków odezwała si� Joanna. Omfa-
los ma zosta� u�yty dla dobra ludzkoSci, nie zaS jako osobiste narz�-
dzie do zdobycia władzy.
Powell rozeSmiał si�.
Dobro ludzkoSci. Co to znaczy, Joanno? To, co jest dobre dla
jednych, jest złe dla drugich. Zawsze tak si� dzieje.
Zwrócił si� do Indy ego.
Zgadzasz si�, Jones? JesteS człowiekiem mocno stoj�cym na
ziemi, rozs�dnym.
A ty jesteS bardzo denerwuj�cy odparł Indy.
Powell zrobił krok w jego stron�. Indy ego doszedł zapach jego
wody po goleniu. Hipnotyczne oczy zdawały si� go gwałtownie przy-
ci�ga�.
Wiedziałem, �e omfalos zostanie znaleziony i �e ten, kto go znaj-
dzie, stanie si� moim Smiertelnym wrogiem. Wiedziałem, �e wrócisz
do Anglii i b�dziesz próbował sprzeciwi� si� nieuniknionemu powro-
towi omfalosa do jego prawdziwego domu, do Stonehenge. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Cytat

Ad hunc locum - do tego miejsca.

Cytat

Meta