Harc a boldogsagert Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

ta, mint b�rki m�s ir�nt.
Egy pillanatig sem gondolta, hogy Conrad int�zQ �s Ro-
denau grófkisasszonya k�z�tt b�rmif�le szakad�k t�tongana.
Lelk�ben v�gleg lez�rta a m�ltat. P m�r �zig-v�rig Heide
Rodenau volt, aki meg�ll a saj�t l�b�n.
Teljes egyet�rt�sben tett�k meg az utat, majd a park kQfa-
l�hoz �rve bensQs�ges k�zfog�ssal vettek b�cs�t egym�stól.
XII.
Ezt k�vetQen igen gyakran tal�lkoztak csak �gy v�letlen�l".
Amennyiben Conny ideje engedte, t�z óra t�jt lesben �llt, �s
v�rta a l�nyt. De arra �gyelt, hogy mindig akkor fusson �ssze"
Heid�vel, amikor az �desanyja valami miatt nem mehetett
s�t�lni.
LQre asszony is sqrqn tal�lkozott a grófkisasszonnyal, ami
ugyancsak nem kiz�rólag a v�letlen mqve volt, �s aminek
mindketten sz�vbQl �r�ltek. A k�t h�lgy �rzelmileg egyre k�-
zelebb ker�li egym�shoz. Heide hamar megtanulta, hogy LQre
asszonnyal minden apró-cseprQ gondj�t �s �r�m�t megoszt-
hatja. K�zel�ben mindig meleg, jólesQ �rz�s �rasztotta el, mert
az asszony meg�rtette Qt.
Egy alkalommal, amikor ism�t �sszetal�lkozott Conny- val,
a f�rfi nekiszegezte a k�rd�st:
-Tulajdonk�ppen mi�rt nem l�togatja meg sosem Dal-
heimn�t? Bizony�ra nagyon �r�lne.
Heide megr�zta a fej�t.
- Nem tehetem.
-H�t persze, nem akar kapcsolatba ker�lni ilyen mqvelet-
len emberekkel - mondta a f�rfi kiss� keserqen.
Heide rosszallóan n�zett r�.
-Lore asszony egy�ltal�n nem mqveletlen, �s ami enn�l is
fontosabb: csupa sz�v! Igaz�n nem sz�p �ntQl, hogy Dalhei-
m�kat mqveletlen embereknek nevezi. Meglehet a f�rj�t^�s a
fi�t nem ismerem, �m az alapj�n, amit hallottam róluk, el sem
tudom k�pzelni, hogy mqveletlenek lenn�nek. Dalheim- n�ról
pedig bizton �ll�thatom, hogy nem az. Nem rejti v�ka al�, hogy
n�h�ny dolgot m�g el kell saj�t�tania. �pp ez teszi olyan
szeretetre m�ltóv�. Ne f�jd�tsa a sz�vem effajta besz�ddel!
-F�lre�rtett, �n egy�ltal�n nem tartom Dalheim�kat mq-
veletleneknek, csak azt hittem, �ppens�ggel �n az, aki �gy
v�lekedik róluk, mivel nem akarja megl�togatni Dalheim- n�t.
- Hogy felt�telezhet rólam ilyesmit! M�s okból nem l�to-
gatom meg. Szer�ny k�r�lm�nyeink ugyanis nem teszik lehe-
tQv�, hogy ilyen gazdag emberekkel �rintkezz�nk. Ezenk�v�l...
67
�n egyed�l nem tehetek l�togat�st Dalheimn�n�l. Any�m pe-
dig valósz�nqleg nem k�s�rne el, mivel t�ls�gosan megkese-
redett. K�ptelen belet�rQdni abba, hogy Rodenau m�r nem a
mi�nk. �gy be kell �rnem azzal, hogy n�hanapj�n az erdQben
tal�lkozzam ezzel a kedves asszonnyal. Minden s�t�nk való-
s�gos �nnep sz�momra.
-Tal�n elszomor�tja Dalheimn�t azzal, hogy sosem l�to-
gatja meg,
Heide k�ny�rgQ pillant�st vetett r�.
-Nyomat�kosan k�rem, �rtesse meg vele, hogy nem me-
hetek. �s ne keseregjen emiatt! Bizony�ra nem is sz�m�t r�.
gy tqnik, egyed�l �n nem �rt meg, holott erre m�g nem olt
p�lda.
Conny nem vallhatta meg, hogy csak az�rt ingerli olykor, ogy
�jfent kicsikarhassa belQle, mennyire szereti az �desanyj�t.
- Nyugodjon meg, grófkisasszony, term�szetesen most is
meg�rtem, csak kiss� f�lre�rtett�k egym�st. Mindent elmes�-
lek Dalheimn�nak. Legjobb lesz, ha k�nt�rfalaz�s n�lk�l
megmondom neki az igazat: vagyis, hogy az �desanyja nem
engedi, hogy a kast�lyba l�togasson.
- Magunk k�zt szólva ez az igazs�g. De nem szeretn�m,
ha Dalheimn� errQl tudom�st szerezne, csak megb�ntódna,
amit Qszint�n sajn�ln�k.
- Sokkal jobban f�jlaln�, ha �n nem menne el hozz� �n-
sz�nt�ból.
f - Nos, akkor k�z�lje vele az igazs�got, k�rem.
- Legyen eg�szen nyugodt! �n majd mindenrQl felvil�-
gos�tom Dalheimn�t, s �n a legk�zelebbi s�t�juk sor�n nyu-
godtan megvitathatja vele a dolgot. Biztosan meg�rti a hely-
zet�t, hiszen most Q is hasonló gondokkal k�zd.
Heide k�v�ncsian n�zett r�. ; - Hasonló helyzetben van, mint
�n? Hogy �rtsem ezt?
- Igen, neki sem volt enged�lye, hogy l�togat�st tegyen az
�zvegyi h�zban. Dalheim �r m�g ma sem tudja, hogy a fele-
s�ge �n�kn�l j�rt.
' - Tal�n Dalheim �r ellenezn�?
, - �gy gondolkodik, mint az �n �desanyja. Semmi kedve
kapcsolatba ker�lni a volt tulajdonosokkai.
- Ezt nem is lehet rossz n�ven venni tQle. Nyomós oka van
r�, hogy ne �lljon vel�nk szóba. �s �n ennek tudat�ban - akar
r�venni arra, hogy megl�togassam Dalheimn�t?
f - �gy rendezhetn�nk, hogy a l�togat�sakor Dalheim �r ne
legyen otthon.
- Tal�n a h�ta m�g�tt surranjak be a h�z�ba?
- Dalheimn� mindez�rt k�rpótoln�, �s nos, ki tudja, tal�n,
ha az �r megismerhetn� �nt, t�st�nt elp�rologna a m�rge. Va-
lósz�nqleg Qt �s annyira elbqv�ln�, mint a feles�g�t. Ez�rt azt
k�v�nom, b�rcsak tal�lkozn�nak valahol v�letlen�l!
- �n t�ls�gosan kock�zatosnak v�lek egy ilyen tal�lkoz�st,
Conrad �r. Tartok is tQle. Sz�vesen lemondok arról, hogy
megismeijem Dalheim urat. Be�rem azzal, hogy Lore asszony
68
kedvel, �s jó hozz�m.
Conny erre csendesen megjegyezte:
-B�rcsak rem�lhetn�m, hogy egy kiss� �n is felkeltettem
az �rdeklQd�s�t!
L�ngoló p�r futotta el Heide arc�t.
- K�rem, errQl ink�bb ne besz�lj�nk! [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Cytat

Ad hunc locum - do tego miejsca.

Cytat

Meta